Non voglio esserle di disturbo ma, se fosse possibile, e se potessi offrirle un piccolo compenso per il disturbo... cosa che sarebbe più che ragionevole.
Ne bih hteo da dosaðujem, ali, ako bi bilo moguæe, i ako bih mogao da vam ponudim malu naknadu za vaš trud, što je razumljivo.
Scusi per il disturbo, ci trasferiamo altrove.
Dosta smo vas gnjavili. Sada odlazimo.
Ci dispiace per il disturbo ma è la routine.
Izvinjavamo se na smetnji, ali to je rutina.
Scusate per il disturbo, ma pare che ci fermiamo per la notte.
Oprostite zbog neugodnosti, no èini mi se da æemo provesti noæ ovdje.
Salve, sono il vicino di camera 11... e, mi dispiace per il disturbo, ma mi permetto di chederLe un favore.
Ja sam vas komsija iz sobe 11... Zalim sto vas uznemiravam, ali treba nam jedna usluga.
Mi hanno versato l'acido negli occhi per il disturbo.
Бацили су ми киселину у очи за мој труд.
Tenente, mi scusi per il disturbo.
Poruènièe, oprostite što sam vam smetao.
Ringrazi per la disponibilita' il signor Verger e scusateci per il disturbo.
Zahvalite g. Vergeru što nam je dozvolio da pogledamo okolo. Izvinjavamo se za uznemiravanje.
Tu ci dai il corpo e 50.000 bigliettoni per il disturbo.
Uzeæemo truplo i recimo 50 hiljada za naše troškove.
Poi ci fu il fiasco all'Associazione dei Diritti Civili dove Jack ricevette il premio e si scolò vino per il disturbo.
A onda, je usledio fijasko na sastanu odbora graðanskih sloboda... Prihvatiæu ovu nagradu u ime svih onih koji su... osvojili...
Le chiedo scusa per il disturbo, ma abbiamo un'offerta speciale.
Isprièavamo se što vas prekidamo, ali imamo nešto posebno za vas.
(Tom) Le chiedo scusa per il disturbo.
Izvinite sto sam vam oduzeo vreme.
Ed e' nell'interesse della citta' fornirgli una proprieta' che sia due volte piu' grande e dargli un milione di dollari per il disturbo?
U interesu je grada, da mu se da posjed sa duplo veæom kvadraturom i da mu se da milion dolara za njegovu uslugu?
Se mi aiuti, ti do 10 dollari per il disturbo.
Ako mi pomogneš, daæu ti deset za trud!
Posso... posso pagarti per il disturbo se mi aiuti a trovarla.
Mogu da ti platim tvoje vreme ako mi pomogneš da je pronaðem.
Forse sta festeggiando, ma io l'ho pagato 400.000 dollari, piu' 50 per il disturbo.
Možda je negde zbrisao, ali platio sam mu 400.000, plus 50 zbog tvojih nevolja. Šta?
Mi spiace per il disturbo, grazie comunque per l'aiuto.
? Izvini što sam te uznemiravao. Hvala svakako.
Scusami per il disturbo, ma volevo solo parlare un po' con te.
Žao mi je što ti dosaðujem, ali samo sam želeo da prièam s tobom.
Mi scuso per il disturbo, ma mi rimane un ultimo esame da eseguire.
Isprièavam se zbog neugodnosti, ali ima još jedan test kojeg moram obaviti.
Questo e' per il disturbo, signor Jonson.
Ово је за ваш труд, г. Џонсон.
Ci scusi per il disturbo, signore.
Žao nam je što smetamo, gospodine.
Scusami per il disturbo, cercavo Daniel.
Izvini što te ometam. Tražila sam Daniela.
Questi sono per il disturbo e per il tuo tempo.
Ovo je za tvoje vrijeme i usluge.
E... una valigetta di Glock per il disturbo.
I kutija glokova za vaš trud.
Scusa per il disturbo, Hank, ma credo sia successo qualcosa a Carly.
Oprosti što ti smetam, Hank, ali mislim da se nešto dogodilo Carly.
Forse dovresti testare il mio patrigno per il disturbo della personalita'.
Možda treba da testirate liènu dezorijentisanost mog pooèima.
Mi scusi tanto per il disturbo, ma ho il telefono scarico ed è il compleanno di mio figlio.
Užasno mi je žao što vam smetam, ali moj telefon ne radi, a mom klincu je roðendan.
Bene, mi scusi per il disturbo.
Dobro, izvinjavam se što sam vam smetao.
Senti, voglio darti un extra per il disturbo.
Dodao sam ti mali bonus zbog svih problema.
C'e' un piccolo extra per lei, per il disturbo.
Ima malo više u znak zahvalnosti.
1.5518100261688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bih hteo da dosaðujem, ali, ako bi bilo moguæe, i ako bih mogao da vam ponudim malu naknadu za vaš trud, što je razumljivo. 